Hi
No, that's expected, YooTheme is a closed system that does not allow access to their editor or content.
it looks like that your AI only works in Joomla Articles
It works with any extension that uses the standard Joomla editor API. So it does operate normally with many extensions (Hikashop, Virtuemart, JReviews, JBusinessDirectory, etc), just not the common page builders which do not allow access.
For these, you will have to copy/paste content back and forth.
Best regards
Yannick Gaultier
weeblr.com / @weeblr