Hi
If we altered the URL, would it auto-create an alias covering both URLs?
I think there's a misunderstanding here. When you customize a URL, you customize ONE URL. There cannot be any alias created because the other URL still exists.
If you want BOTH URLs to be customized in the same way, then when you customize the second URL an alias will be created automatically - because now the old URL does not exist any longer.
Say you have:
/old-page which has 2 duplicates.
index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=12
and
index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=34
You therefore have 1 record in the SEF URL manager - /old-page - showing that it has index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=12 marked as the main URL for instance and a duplicate counter of 1.
Then you customize this record to change /old-page to /new-page.
When you click Save, you now have 2 records in the SEF URL manager:
/new-page --> index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=12
and
/old-page -> index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=34
And no alias has been created to redirect /old-page to /new-page because /old-page is still a valid URL and it can be used normally.
Now if you decide you also want to customize the remaining /old-page to also become /new-page then when you do customize and press Save your are back with ONE single record:
/new-page --> index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=12 as the main and index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=34 as a duplicate.
And you should now have an alias to redirect from /old-page to /new-page.
Best regards